Участие в художественном проекте
|
Для участия в художественном проекте мы приглашаем русскоговорящих жителей Хельсинки с разным уровнем владения финским языком, занятых в сфере академии (учителя, переводчики), культуры и искусства (художники, кураторы, писатели, менеджеры в сфере искусства, профессиональные любители искусства ;))!
В рамках проекта мы предлагаем встретиться и вместе обсудить персональный опыт жизни в Финляндии: переезд в Хельсинки, выстраивание эмоциональной связи с новым местом или ее отсутствие, столкновение с другой языковой реальностью, принятие и непринятие в профессиональной среде. Проект предполагает три очных встречи в районе Punavuori/Eira и самостоятельную работу над небольшим (до 1000 слов) текстом на русском языке с последующим переводом его на финский. Встречи пройдут: 9 октября – с 19:00 до 20:30; 12 октября и 19 октября в течение трех часов в промежуток между 14:00 и 22:00, NB! точное время будет устанавливаться группой в результате договоренности. В конце проекта будет выпущена печатная публикация с текстами участников; адаптированная версия будет также доступна онлайн. Участники получат издание в подарок, оставшиеся экземпляры отправятся в музеи и библиотеки. От потенциальных участников мы ждем заявку в свободной форме, указывающую род занятий и уровень владения финским языком, а также подтверждение возможности посещать сессии в указанные дни на адрес proofread.me.2018@gmail.com / до 5 октября, 20.00/ дата события *-автор *адрес сайта продажи билетов событияцена
|
09.10.2018 - 19.10.2018
Хельсинки |
Комментарии к событию
Комментирование событий доступно только авторизированным пользователям Афиши.